值此“2026双人围棋世界嘉年华”举办之际，我谨代表中国驻日本大使馆表示衷心祝贺。

　围棋源出中国，传于世界。数千年来，围棋跨越山海，成为连接不同文明、增进相互理解的重要桥梁。双人围棋在坚守传统围棋竞技精髓的基础上创新发展，更倡导协作、尊重与包容，映照出围棋运动不竭的生命力。

　本次活动作为“第20届爱知-名古屋亚运会”组委会许可的“公认文化项目”，汇聚众多顶级棋手，既是一场高水平的智力角逐，也是一次意义深远的人文交流。相信此次盛会将进一步推动围棋运动的全球普及，促进国际友好往来，深化文明互鉴。

　预祝活动圆满成功，参赛选手取得佳绩！

　 「ペア碁ワールドフェスティバル2026」の開催にあたり、私は謹んで中国駐日本国大使館を代表し、心よりお祝い申し上げます。

　囲碁は中国に源を発し、世界へと広まりました。数千年にわたり、囲碁は山や海を越え、異なる文明をつなぎ、相互理解を深める重要な架け橋となってきました。ペア碁は、伝統的な囲碁競技の真髄を大切に受け継ぎながら、新たな発展を遂げ、協力、尊重、包容の精神をより一層体現するものであり、囲碁という競技が持つ絶えることのない生命力を映し出しています。

　 本大会は、「第20回アジア競技大会（愛知・名古屋2026）」組織委員会の認定を受けた「公認文化プログラム」として、多くのトップ棋士が一堂に集まります。これは、ハイレベルな知能競演であると同時に、意義深い人的・文化的交流の機会でもあります。本大会が、囲碁のさらなる世界的な普及を促進し、国際的な友好交流を深め、文明間の相互理解をより一層進めるものと確信しております。

　 本大会の円満な成功と、出場選手の皆様のご健闘を心よりお祈り申し上げます。